فلنعمل نخبا
هونجاي)، هل تعلم ماذا) أعمل لكسب رزقي؟
إنك تاجر، أليس كذلك؟
هذا صحيح
لا بد أنك تكسب الكثير من المال ...عبر التجارة بجلود الخراف
مع الصينيين
أتاجر بالعبيد وليس بجلود الخراف
،أريد أخذ الكوريين الليلة فقل لي السعر الذي تريده؟
كما ترى فهذا هو ما أعمله لكسب رزقي
ليس هناك إشكال كبير
فلنذهب
!(جونوو)- !نعم سيدي-
أين الدعامات؟
يبدو أنها لم تصل هنا بعد
اجلب لي مساعدالمخرج
!حاضر سيدي، المخرج الفني
متى ستصل الدعامات؟
إنها بالطريق
هل يجب أن أضيع وقتي دائما هكذا؟
!المنتج- حاضر يا سيدي-
هل هذا هو كل ما يمكنك أن تقدمه لي؟
ألا تريد العودة لكوريا غدا؟
!المنتج المنفذ- !حاضر سيدي-
،لقد اقتربوا من الوصول هنا سيصلون خلال 10 دقائق
،انسى هذا الأمر سنصور بدونهم
!إسنحرك الكاميرا
هل كل شيء جاهز هنا؟- نعم سيدي، كل شيء جاهز-
...حسنا إذن، جاهزون
...صوت
...كاميرا
!و... صوّر
لن أذهب لكوريا الجنوبية
اذهبي أنتِ إن أردتِ
لن أذهب لأي مكان
هل نسيت كيف قتلوا أبيك؟
مرحبا
هل تسمحين أن أقوم بتوصيلك؟
كيف حالك؟
أين تتجهين؟
لا زال أمامي طريق طويل للوصول
وقد أصابني الإنهاك بالفعل
خذي قسطا من الراحة ببيتي
تصرفي كما لو أنك بمنزلكِ
،إنها ليست زوجتي بل هي من خارج البلدة
وهي باقية هنا لفترة
لا بد أنك جذاب جدا
يمكنني ملاحظة أن لديك تأثيرا على النساء
إذن، يوجد هناك رجل آخر
*أريد أن أصلي للرب من أجلك*
،تصلي أو لا تصلي* *اتبع قلبك
*أريد أن أهمس بحبي لك*
،تستمع أو لا تستمع* *اتبع قلبك
*يا رجل، أريد أن أحبك بجنون*
،حب أو بلا حب* *اتبع قلبك
*أريد أن أكون معك للأبد*
،جميلة أو غير جميلة* *اتبع قلبك
*أريد رؤيتك في ذلك المكان*
،تأتي أو لا تأتي* *اتبع قلبك
*أريد التحدث لك بالدموع*
،تؤمن أو لا تؤمن* *اتبع قلبك
لدي ابن مثلك
سأخبره عنك عندما أعود
وداعا
إلى اللقاء
مرحبا- مرحبا-
كيف حالك؟
بخير، ما الأمر؟
إنها رسالة عاجلة
خذ، منذ الآن فصاعدا أنت من سيحمي المنزل
زوجتي وابنتي موجودتان (في (أولانباتور
وقد مرضت ابنتي جدا
سأعود قريبا
،ستبقون هنا أليس كذلك؟
لا بد أن شيئا قد حصل له
أتمنى لك رحلة آمنة
أمي، لماذا هو يواصل الزرع؟
حتى يحافظ على السهب
إذن لماذا نزرع؟
فحتى السهب هناك من يحافظ عليه
إننا نستحق ما هو أفضل
،(من دون(هونجاي من سيحمينا الآن؟
أظن أنه حان وقت انتقالنا
لماذا لا نبقى هنا؟
هل حقا تحب المكان هنا؟
لسنا بحاجة لمواصلة المسير
ولا يوجد أحد غيرنا هنا
ألا تحب وجود الناس من حولك؟
الوضع أكثر أمانا دون وجود الناس
دعيني أغني لك
*الشمس المشرقة تهبط*
*وتعلو فوق الجبل*
جاءت السنة الجديدة* *ولا أزال انتظر
كن رفيقي* *عندما استسلم للنوم
*الشمس المشرقة تهبط*
*ويحجبها ضباب المساء الرقيق*
جاءت السنة الجديدة* *ولا أزال انتظر
كن رفيقي* *عندما استسلم للنوم
شكرا
!أبي
يمكنني الآن سماعك يا أبي
لقد قال الطبيب أنني سأتحسن قريبا
هل يمكنك سماعي يا أبي؟
هونجاي)قادم)
مرحبا
أبي، رسم أحد ما عظْامي
!أبي
لقد أغلقنا يا سيدي
!أمي، لقد استيقظ أبي
ليس بك شيئا خطيرا
لكنك يجب أن تبقى هنا لأسبوع آخر
لقد حذرت وزارة الخارجية ...الكورية الشمالية
بأنهم تجربة اختبارا لاطلاق الصواريخ بعيدة المدى
وحظرت الصيد في بعض المناطق حتى الـ11 من هذا الشهر
وقد صرح مسؤول أمريكي (بمقابلة مع (إن بي سي
أن كوريا الشمالية تجهز لاجراء اتجربة "اضافية لاطلاق صاروخ "دايبودونج-اثنان
...وهو أقوى صاروخ
أنتجه كوريا الشمالية على الإطلاق
وقد ذكرت بعض التقارير أن كوريا الشمالية تخطط كذلك
لاجراء 3 إلى 4 تجارب لاطلاق صواريخ بعيدة وقصيرة المدى
وهناك تكهنات متداولة أن ،القائد الكوري الشمالي
كيم يونج-إل)قد زار) موقع اختبار الاطلاق
شخصيا يوم الأربعاء الماضي
وقد أشارت هذه التقارير أن (كيم يونج-إل) وصل
للموقع مرتديا زيه ...الرياضي الخاص قبل
أن يبدأ الاطلاق التجريبي
أمي، هنالك طريق واسع أمامنا
ترجمة: فيصل كريم الظفيري http://faisal175.blogspot.com
تمت الترجمة في الرابع عشر من فبراير 2009